Marcha de las putas - Uruguay 2013

Slutwalk, en inglés, es el nombre original de la protesta que ha recorrido diversas ciudades del mundo desde 2011, luego de que un policía canadiense dijera en una charla universitaria sobre seguridad que "las mujeres debrían dejar de vestirse como putas para evitar violaciones". 

La traducción al español no permite mucha variación. "Puta" remite a "prostituta", y la marcha sigue siendo un tanto confusa en los países hispanohablantes. En Brasil, adoptaron el nombre "Marcha das Vadias" - un tanto más acorde al término slut. 

Expresiones a parte, nada le quita a la declaración infeliz del policía su gravedad. Y salimos entonces a las calles, anualmente, a decir que si ponerse una falda corta o un escote es vestirse como "puta", somos todas putas. Porque la ropa que una tiene el derecho a elegir libremente no justifica una violación. Que los hombres deben ser enseñados a no violar en vez de enseñar a las mujeres a no ser violadas. Porque nada, NADA justifica una violación. 

La marcha ganó además un sentido contra el acoso callejero machista - una forma invisibilizada y socialmente naturalizada de violencia hacia la mujer. Se mantiene el reclamo: el derecho a vestirse libremente sin sentirse expuesta o vulnerable. "Mi ropa y mi cuerpo no te incumben" o "Mi nombre no es mamita", dicen muchos carteles. 

En Montevideo, la marcha tuvo su segunda edición el último 8 de diciembre. La "puta madre" de la foto ya anunció: el/la baby en camino también marchará en 2014 con el cartel "hijo/a de puta". Y que podamos ser "ni devotas, ni submisas, sino lindas, libres y locas" sin que eso sugiera cualquiera invitación.

¿Por qué las ex-colonias hacen chistes sobre sus ex-colonizadores?

Ilha do mel, 17 de março de 2012.

Casal mais lindo do mundo consegue promoção da Pluna para passar um fim de semana na praia no Brasil. Destino: Paraná.

Entre os passeios da ilha, visitar a fortaleza Nossa Senhora dos Prazeres, que atualmente mantém uma biblioteca para os nativos, além do museu para os turistas. Sem contar a linda paisagem.

Chegando ao local, cena clássica: o namorado observa o lugar enquanto a namorada tira fotos clichès.



- Namorado uruguaio virginiano intelectual: Mi amor, no comprendo por que los cañones están direccionados hacia la zona no navegable. Fijate que en este area solo hay rocas, así que es imposible que una embarcación llegue a una distancia alcanzable a un tiro de estos cañones.
- Namorada brasileira, loira e superficial que continua tirando fotos para compartilhar no facebook: Bueno, mi amor, no lo sé. Acá en Brasil los portugueses tienen fama de que no son muy inteligentes...


O casal sobe o morro do forte e continua o passeio, mas o namorado permanece intrigado. Na volta, saem pela entrada principal da fortaleza, não antes de encontrar um mural com a linha do tempo e a história do monumento, autenticada pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Brasil). E então, eis a resposta que sanou a dúvida latente do namorado de olhos atentos: na foto, detalhe para o final em letras maiúsculas.

Imagem registrada pela namorada distraída. Direitos autorais reservados!

How to get rid of the bouncer

Madrugada en Bruselas, 8 de julio de 2012.

Luego de no haber podido entrar en el boliche deseado a causa de la cara de borracha que teníamos y después de haber caminado una hora bajo una flaca y molesta lluvia, buscando a otro lugar que nos pudiera gustar, finalmente lo logramos: estábamos en la fiesta. Buena música eletrónica, gente loca, no muy llena, baño enfrentable, barman guapo, etc.

Fumar, sin embargo, sólo afuera. Bajamos las escaleras. El guardia enorme que nos dejó entrar a pesar de haber comentado nuestra visible borrachez aún así mantenía algún criterio de selección a las 4h de la mañana: mujeres cojibles, ok. Hombres mojados por la lluvia, no. Él parecía buena onda, conversaba con unas tipas lindas, medio este europeo. Una de ellas se ofreció para prendernos el cigarro y afirmaba que una rubia sin encendedor era lo mismo que una puta sin condón. Pero juro que el boliche estaba bueno!

Y ahí pasamos un rato en la puerta mientras Eri armaba su cigarro. Hasta que entonces llega el guardia con la voz grave hacia Eri.

- Guardia enorme: Marihuana is forbidden. You cannot smoke this.

- Eri chiquita (padrón uruguayo), sin levantar los ojos o parar lo que hacía: No, no, this is not marihuana. It's tabacco.

- Guardia enorme: That's marihuana and you're not allowed to smoke it here.

- Eri chiquita pasando la lengua para terminar de armar el cigarro: No, man, this is not marihuana, but if you have it, please gimme some.

El guardia vuelve a charlar con las guapas del este europeo. Nosotras volvemos a bailar.

Otro fin de semana cualquiera en Montevideo gris

1) CUARTO. INTERNO. DÍA.

Al sonido de Las Pastillas del Abuelo, Patricia y Helen arreglan la casa para recibir sus amigas de Argentina. En el cuarto, Helen arregla la cama cerca del balcón, por donde entra la luz del día gris, además de Papo, el gato. Mientras tanto, Patricia dobla las ropas y las guarda en el ropero.

Patricia

Sabes, no creo que quiero tener hijos...

Helen

Porqué?

Patricia

Ay, qué sé yo? Los hijos suelen ser unos ingratos, estuve pensando, y uno sufre mucho para crearlos para al fin recibir tanta ingratitud, incomprensión. Se demora mucho hasta que uno perciba y comprenda de verdad los errores y acertos de sus padres...

Helen

Es verdad, a veces se pasa una vida toda sin que uno siquiera se dé cuenta. Mi hermano, por ejemplo, creo que todavía no reconoce todo lo que nuestros padres han hecho por nosotros...

Patricia

Sí, exacto, igual creo que mi hermana tampoco y es más grande que yo, tiene 30...

2) BOLICHE. INTERNO. NOCHE.

Patricia, Helen y sus amigas argentinas – Jazmin y Nuria – beben y bailan en la fiesta oscura con luces coloridas que brillan. Toca Red Hot Chili Peppers. Las cuatro se abrazan, brindan y bailan felices.

3) PUERTA DEL BOLICHE. EXTERNO. NOCHE.

Patricia, Jazmin y Nuria buscan a Helen entre la multitud de fumantes. Patricia intenta llamar la amiga que no le contesta.

Nuria

A dónde fue Helen?

Patricia

No contesta al teléfono, no lo debe escuchar a causa del ruido...

Jazmin

No hay una tienda aquí cerca donde la gente va a comprar cerveza más barata y vuelve? Capaz Helen estee ahí, no?

4) CALLE/TIENDA. EXTERNO. NOCHE.

Las tres amigas caminan hacia la tienda y no encontran a Helen.

Patricia

Bueno, aprovechamos que ya estamos aquí y compramos más cerveza, no?

Patricia compra la cerveza con su nombre y las tres vuelven por el mismo camino hacia el boliche mientras beben más.

5) PUERTA DEL BOLICHE. EXTERNO. NOCHE.

Las tres amigas beben entre la multitud en frente a la puerta del boliche.

Jazmin

Che, capaz Helen encontró un guapo y está super divirtiéndose mientras nos preocupamos nosotras...

Patricia

Jajajaja, ojalá. Asímismo voy a intentar llamarle una vez más.

Helen contesta.

Patricia

Ele, mi amor, dónde estás? Mi saldo va a acabar... Ahn? 18 de Julio? Pero, sola? 

Tu tu tu tu tu (teléfono)... Y ya caminaban.

Patricia

Pa, qué pasó? Hablaba bajo, pero creo que dijo que estaba en 18 de Julio. Parecía que lloraba. Subimos allá a ver.

6) AVENIDA. EXTERNO. NOCHE.

Las amigas recorren Av. 18 de Julio buscando a Helen y la encontran debil, sola en un banco como si estuviera vomitando. Patricia se apura y sienta a su lado.

Patricia

Loca, qué pasó? Te buscamos por toda parte, te llamamos... Qué tienes tú? Qué pasa?

Helen llora sin moverse.

Patricia

Ey, che, porqué lloras? Qué pasó? Dime!!!

Helen

Aaaaaaaaaaaaaaa, la vida es una mierdaaaaaaaaaaaa...

Patricia

Pa, y solo ahora lo percibiste? Jajaja, uno tiene que emborracharse para comprender la verdad que nos persigue a cada hora del día? Jajajaja. Bienvenida, mi amor! Se llama "mundo real".

Helen

Y Montevideo es gris y está siempre llena de cacaaaaaaaaaaaa... 

Patricia

Bueno, porqué no vamos a llorar un poco más cerca de la música, les parece??

Helen

No, yo quiero irme, voy a tomar un taxi, ustedes pueden quedarse.

Patricia

Dale, pero es mejor tomar el taxi cerca del boliche, no?

7) CALLE. EXTERIOR. NOCHE.

Las cuatro amigas bajan la calle hacia el boliche y paran un poco antes, en la esquina, para terminar la cerveza. Helen sigue llorando.

Helen

Y yo extraño a mis amigos y la comida es horribleeeeeeeeeeee...

FADE OUT. HORAS de psicología barata después...

Helen

Y yo odio a mis padres! 

Patricia, que entonces abrazaba a Helen y le decía cosas bonitas se espanta.

Patricia

Qué????

Helen

Yo odio a mis padres!!!

Patricia

Pa, es eso, entonces me decidí. NO VOY A TENER HIJOS. Qué? Parir y crear un pendejo bajo tantas dificuldades para que el pibe se emborrache en un viaje gastando mi plata y grite en el medio de la calle que me odia!! Pa, loca, si hasta tú que estaba de acuerdo conmigo hoy por la mañana lo hace es porque realmente no vale la pena... Dime, porqué los odia ahora???

Helen

Porque hace dos meses que estoy acá y nunca me llamaron...

Guapo rubio parecido a Jude Law aparece.

Guapo

Alguien tiene fuego?

Patricia

Ay cariño, no tengo fuego, pero si lo tuviera te juro que te lo daría.

Guapo

Bueno, no pasa nada, lo conseguimos, no? Tienes hojitas?

Patricia

Ay querido, tampoco eso. Qué inutil invertir un faso en nosotras, no?

Helen

Quiero irme, voy a tomar un taxi.

Helen empieza a caminar, amenazando irse. Patricia la sigue y la impede abrazándola.

Patricia

Pará, esperá un poco y nos vamos todas.

Guapo se acerca para despedirse y se va.

Patricia

Dale, mi amor, precisamos conversar. Oye, puedo perdonarte por todo, por la buena fiesta que estamos perdiendo, hasta por odiar injustamente a sus padres y sentenciarme con la triste certitumbre de que no quiero tener hijos. Pero hacer con que el guapo se fuera con el porro es demasiado. Nos vamos, entonces. La noche terminó aquí.

8) CUARTO. INTERNO. DÍA.

Jazmin entra en el cuarto y ofrece mate a Patricia y a Helen que se despiertan.

Jazmin

Buenos días, muchachas! Vamos a la feria?

Patricia

Si Helen no estee con la resaca, no? Jajajajaja!

9) TRISTÁN NARVAJA. EXTERNO. DÍA (nublado).

Las cuatro amigas pasean por la feria, pero Helen casi no tiene fuerza. CLOSE IN en su cara de bajón.

10) RESTAURANTE. INTERNO. DÍA.

Las cuatro amigas almorzan y conversan al sonido de un buen tango, pero Helen se mantiene quieta. CLOSE IN en su cara lejana en pensamientos obscuros que no absorbe nada alrededor.

11) CASA. INTERNO. DÍA.

Las cuatro comparten mate y conocimientos culturales Brasil/Argentina/Inglaterra en el living. Helen sigue callada.

Helen

Creo que tengo un poco de fiebre y voy a acostarme un rato.

Helen deja el living. Jazmin saca fotos de la casa. Nuri ceba mate. Patricia abre el balcón y mira afuera.

Patricia

Ay que mierda de Montevideo gris...

Las chicas empiezan a arreglarse para salir. Jhessica llega y trae con ella un resto de sol para el fin de tarde. Las chicas conmemoran el sol. Patricia decide despertar a Helen.

Patricia

Pa, necesito mostrarle a Helen que después de la tempestad hay luz!!!

Patricia sigue en dirección a la puerta del cuarto y, al mismo tiempo en que va a abrirla, Helen la abre por dentro y sale hablando al celular indicando con gestos que habla con su madre. Patricia se alegra y Helen interrumpe la llamada con una sonrisa nena.

Helen

Mi madre me llamó!!!

Las chicas se entremiran en silencio y la luz del sol ilumina la casa por el vidrio del techo.

Patricia

Ay que fuerte. La madre sentió todo y Montevideo ya no está gris. Capaz yo tenga hijos un día...

FADE OUT en el rayo de sol del pasillo vacío con sonido de voces y bossa nova al fondo.

Era una vez los Juanes y la Kombi

Era una vez una linda tarde de sol en Montevideo gris. Tres intercambistas salieron a pasear por la ciudad y a tomar Patricia por la rambla. Por casualidad, conocieron La Ronda Café. No había Patricia, sin embargo la música y el bar eran lindos. Juan 1 aparece. Nos parece chamuyero al principio pero despues que nos mostró la razón por la cual estaba tan borracho nos pareció lindo! Nos dijo que conmemoraba con sus amigos la compra de una Kombi vieja. Yo sabía que sería para viajar por Sudamérica, claro, por qué más alguien va a comprar una Kombi vieja con amigos? Y nos mostró las fotos de una Kombi azul... 

Las viajeras les envidiaron. Decidieron que iban a preparar la versión femenina del roadtrip. Empiezaron los planes. "Nuestra kombi tiene que ser rosa". "Vamos a seguirles en la ruta por si acaso algo pase con el motor". "Ellos van a decir que las mujeres no manejan bien". "Las carreteras en Bolivia son muy peligrosas, capaz tendremos que llevar un hombre dentro de la kombi rosa". "A mi me encanta manejar". "Y qué tal pintar la kombi con la marca de la Patricia y salir a divulgar la mejor cerveza del mundo por el continente?". "Podemos intentar un aporte con la cerveza, no?". "Podemos filmar todo el viaje y convertirlo en uno de aquellos programas reality show on the road!". "Capaz tenemos que buscar canales televisivos posiblemente interesados en la idea, no?". "Y hay que divulgar la bandera de Uruguay, nadie conoce nada de acá, es un país escondido, vamos a abrirlo". "Sí, más porro, por favor". 

Al fin, todo lo que hicimos fue comprar la Kombi de la foto. Lo que importa es lo de adentro... Y la intención también! 

Pero dale, de vuelta al atardecer de invierno en La Ronda Café, Juan 2 aparece. Nos dice que es gemelo de Juan 1 [nada que ver]! Chamuyero!!!! Seguro dicen eso a pila de chicas. Tienen hasta una cédula de indentidad para comprobar la broma. Por supuesto son falsas. Pero dale, les bautizamos los Juanes. Y cantamos Juanes. Y tenemos la camisa negra, pero negra no tenemos el alma. Salud! Se iban. Un amigo porrero tenía un fusca. 

Aprovechamos el dedo. No era un fusca cualquiera. Era mágico. Nos transportó hacia otra época. A los años 60. Ya no cantábamos Juanes más, sino Janis Joplin. Oh Lord, won't you buy me a piiiiiiiink Kooooombi? My friends all drive beetles they must make emmends. Worked hard all my lifetime, no help from my friends. So Lord, won't you buy me a piiiiiiiinkyyyyyyy Kombyyyyyyyy?? Con los vasos 

robados de La Ronda (más por apuro que por mala intención), 

 llenos de cerveza, brindamos a Montevideo no tan gris. 

A Djaja y a Helen les preocupaba el hecho que el porrero era quien manejaba. Él, que ni siquiera conseguía conversar. Pero también era parte del momento woodstock, y brindamos una vez más. Nos dejaron en casa y se fueron. Teníamos el celular de Juan 1 guardado en la agenda del móvil. Sin embargo ya no lo tenemos más. Me robaron el aparato horas después, mientras bailábamos borrachas en el bar. Lo que sobró fue su correo electrónico apuntado a mano en mi cuadernito de observaciones. Así que te escribo este texto para quizás nos vemos todos de nuevo y hablamos más sobre Kombis, Patricias o política internacional.

Abrazos,

Patrícia Álvares

Montevideo - primeros pensamientos (literalmente)

Me despierto en un sofá de un living que no reconozco. Me cuestan siete minutos hasta que me ubique. Ay sí, ahora sé, mi vuelo hacia Montevideo fué cancelado durante la conexión en Porto Alegre. No pude ver el partido que dió a Uruguay su décimo quinto título de campeón de la Copa América. "A Brasil le preocupa más la Copa Mundial", voy a contestar a cualquier uruguayo que intente jactarse.

Sin embargo mi mente reproduce imágenes y sonidos reales de gente azul celeste cantando borracha por la calle... Ay sí, ahora sé, fué mientras cruzaba la ciudad por la madrugada en el taxi desde el aeropuerto hasta este living. Por un rato pensé que también estaba borracha conmemorando con la gente en la calle... No, no, recién llegué a las dos de la mañana de un lunes, ahora es 7h30, todavía no tuve tiempo de emborracharme. Aún no creo que vine a parar aquí – en el país que produce la mejor cerveza del mundo. Por que la mejor cerveza del mundo tiene mi nombre? O por que tengo yo el nombre de la mejor cerveza del mundo? Quién nació antes? Y yo, cuando niña, quería llamarme Daniela... Tendría yo otra personalidad se tuviera otro nombre? Si siguiera siendo la misma persona, por supuesto iba a desear que me llamara Patricia después de conocer a tan hermosa cerveza...

Me encantan las cervezas, pero creo que es hora de levantarme a pesar del silencio desconocido. Miro alrededor. Qué hay después de la cortina? Qué visión tiene esta ventana? Qué cara tiene Uruguay? Me levanto. Que frío! Dónde está la calefacción? Me cubro con la manta y camino hasta la ventana. Miravos, hay un balcón! Me encantan los balcones. Me salgo pie por pie para no hacer ruido. Es un gran balcón, muy amplio, perfecto para colgar una decilla. Es tan grande que me olvido de mirar la calle y me perco en el espacio y en el tiempo. Ay sí, la calle, el cielo, la gente, cómo son? Miro abajo, miro arriba. El cielo es gris. La gente tiente prisa, es lunes temprano, claro, pasa de las 8h y deben estar atrasadas. Quizás no, puede ser a causa del frío. Sale humareda de la boca. Uuuuuuuuuuuu. Ay me encanta! Empiezo a soplar: uuuuuuuuuuuuuuu.

Y qué hay al otro lado de la calle? Será que hay un bar cerquita? Hay "happy hours" acá? Cuándo voy a tomar la Patricia? Miro el edificio en fronte. Me parece una fábrica. De qué? Ay sí, allí está. Qué? No puede ser. No, no lo creo. Fábricas Nacionales de Cerveza delante de mis ojos. Tengo que sacar una foto. Click. Vale, entonces mi primera foto de Montevideo, a las 9h17, en mis primeros minutos despierta en esta nueva ciudad donde voy a vivir los próximos cinco meses es de la fábrica de cervezas...

Avenida Agraciada

Por supuesto hay un montón de Patricias allá, abajo... Será que puedo pedirles un poster? Ay, después...

Me vuelvo al sofá. Qué frío hace! Dónde está la calefacción? Ay, quiero mucho un baño muy caliente de una hora para pensar sobre todo eso. Aún no creo que estoy aquí. Tantas cosas sucederon antes de venir. Tantas coincidencias me traeron acá y, ahora mismo, abro la ventana y me aparece un edificio de Fábricas Nacionales de Cerveza mientras pensaba en la Patricia uruguaya... Qué pasa? Y vuelvo a dormir.

Português é a oitava língua mais falada no mundo

Comemorou-se nesse 10 de junho o Dia Nacional da Língua Portuguesa, língua oficial do Brasil e de sete outros países. Estima-se que seja falada por 230 milhões de pessoas, nos cinco continentes, em territórios que somados perfazem 10.074.000 m². Tudo isso faz da Língua Portuguesa a oitava mais falada no mundo e a terceira com maior número de usuários no Ocidente. A nós interessa saber também que, em cada quatro falantes de Português no mundo, três são brasileiros.

De fato, entre os países lusófonos que constituem a CPLP, somente em Portugal e no Brasil, o Português, além de ser língua oficial, é também língua materna de quase a totalidade da população. Portugal conferiu status de língua oficial também ao Mirandês; no Brasil o Português é a única língua oficial, mas existem cerca de 180 línguas minoritárias, as das nações indígenas; as preservadas em áreas de imigração ocorrida a partir do século XIX e duas línguas de sinais.

Pode-se considerar a Língua Portuguesa como o maior patrimônio de nossa constituição como nação. Durante os dois primeiros séculos da colonização, o Português, que se expandiu gradualmente, à medida que aumentava o número de colonizadores lusitanos, conviveu com línguas nativas e línguas africanas. Marcas desse multilinguismo são encontradas na redução flexional dos sistemas nominal e verbal das variedades populares no Brasil. Alguns pesquisadores atribuem nosso extensivo monolinguismo a um processo glotofágico, paralelo ao etnocídio de nossa população aborígine e da atenta política linguística da corte portuguesa. Não se pode perder de vista esses fatos históricos.

A Língua Portuguesa deve ser objeto de nosso apreço e de nosso orgulho. No entanto, para celebrar o seu dia, optei por trazer à consideração alguns dados preocupantes sobre o Português, a começar pelo fato de que o mundo da lusofonia é também um mundo de analfabetismo, que vou ilustrar somente com dados brasileiros.

O Censo de 2010 indicou que 9,6% dos brasileiros são analfabetos absolutos e o Quinto Indicador Nacional de Alfabetismo Funcional – INAF –, divulgado em setembro de 2005, mostrou que só 26% da população brasileira, na faixa de 15 a 64 anos de idade, são pessoas plenamente alfabetizadas (www.ipm.org.br). Isso se reflete na pouca presença do Português na web. Há seis mil línguas no mundo e somente 12 delas são usadas em 98% das páginas na internet, sendo que o Inglês é empregado em 72% do total dessas páginas.

Outro dado importante diz respeito aos hábitos de leitura no Brasil. Segundo a Câmara Brasileira do Livro – CBL –, em estudo de 2008, somente 13,6% da população brasileira lê pelo menos três livros por ano. Cada brasileiro lê, em média, 1,8 livro/ano, em oposição aos EUA (cinco livros per capita) e à Europa (entre cinco a oito livros lidos por habitante).

A promoção da leitura é uma política pública importante, assim como o aperfeiçoamento da educação de jovens e adultos, EJA. Apesar dos investimentos nesse setor, os resultados não têm sido animadores. Uma boa iniciativa governamental visando ao incremento da leitura e da escrita no Brasil poderia ser a criação do sonhado Instituto Machado de Assis, nos moldes dos Institutos Camões, Cervantes, Goethe e outros, que são propulsores da educação linguística e da cultura literária em seus respectivos países.

Que a celebração da Língua Portuguesa no seu dia possa promover uma reflexão ampla e séria sobre os fatos sombrios do analfabetismo nas comunidades de Língua Portuguesa.

Artigo publicado originalmente em www.unb.br. Autoria: Stella Maris Bortoni-Ricardo – Doutora em Lingüística pela Universidade de Lancaster, Inglaterra, mestre em Lingüística e graduada em Letras Português e Inglês pela Universidade de Brasília, tendo cursado o primeiro ano no Lake Erie College, em Ohio, US. Atualmente, é titular do departamento de Linguística da UnB. 

Love will tear us apart

So there we were: Macclesfield. We stepped outta the station, crossed the street and walked into this very english pub only to ask for directions to the cemetery. "The cemetery?" - repeated the lady. At first I thought it was because of my strong foreign accent, that maybe I wasn't sounding too clear... Till I realized everybody else would repeat it exactly in the same tone whenever we got lost on the way (three or four other times). Locals actually wouldn't believe a couple of foreigners, with a total tourist look, would be in that nowhere town looking for the cemetery. And there we were. After some long stairs way up, four or five random roundabouts to cross and unclear directions to guide us through, in that sunny tuesday's end of afternoon, on April 19th, we finally managed to find the cemetery. At the entrance, some odd instructions hanging on a pretty empty, dirty and old bulletin board would lead us to the grave we were looking for. Cause love, love will tear us apart again...

A couple of hours before, walking on the streets of Manchester, after taking a look at what Haçienda had become, we found the Factory Club - former Factory Records. It was around noon and a guy was leaving and locking the place in a hurry... How surprised was he to find out we were brazilians on such a tour... Hurry didn't prevent him from showing us the place, then. 24 hour-party-people rock!

Why Rio?

What is it about Rio that everybody (specially foreigners) wants to go there? Who nicknamed it as "wonderful city"? Beaches are awful and quite dangerous, sometimes even durty, pickpockets and violence are almost part of the tour, "favelas" are just accross extremely luxurious buildings, local accent sounds like fulltime surfers speaking, water is inexplicably expensive and so is the beer just produced in there, even in the centre, actually like almost everything else... Carnival and New Year's are as crowded as messy, it rains a lot as tropical as it is, and rain destroys poor infrastructure as brazilian as it is. So, why?

Is it Christ up there blessing the city? Is God really brazilian as they say? Is it the Sugar Law? Is it all about samba? Bossa Nova? Girl of Ipanema? Is it Lapa or its old and famous tram above the archs? Is it the bars? Parties? Ordinary pretty people? Typical brazilian drinks (read "caipirinha")? Is it Flamengo football team? Is it Maracanã size? What is it? Why is that?

"O Rio de Janeiro continua lindo", students sang on the bus journey from the university to the centre. Along the long way, terrible views of brazilian reality, at some point it'd even stink... Yet, they sang and "sambed". At Cinelandia, once, I took my digital camera and digital pictures – all alone, wrapped in a brazilian flag dress. Nothing happened apart from the nice photos of a square named Mahatma Gandhi. In Santa Teresa, Ruins Park holds a mansion where pulsating culture used to be celebrated in the beginning of last century. In Recreio, "big sidewalk" looked charmer than Copacabana's and so was the beach. 

Patrícia Álvares

Finally, Vila Isabel showed me Noel writing his samba, with a waiter serving his beer and his inseparable cigarette – all quiet in a small square (unlike Drummond and Caymmi in busy Copacabana seats). In this Isabel Village, good beer is cheap.

Patrícia Álvares

And the sidewalk... Oh, the sidewalk had samba scores all along... Chiquinha Gonzaga, Noel Rosa among other great names of this so brazilian beat... "Oh abre alas que eu quero passar", prophesied one of them for people stepping on it without even caring... Or maybe they are aware of it everyday.

And suddenly, walking on the scores, as if it were not enough, I found this wall sprayed with such a curious graphite, providing the history of art as it follows:

Patrícia Álvares

So I guess this is it. No matter why or how, Rio always finds its way to touch each one's heart or weakness. I cannot explain when it exactly happened to me. Maybe it was a long time ago, on Machado de Assis books, and it was just forgotten somewhere inside. Brazil does have better beaches, better bars, parties, monuments and prettier people from north to south. Yet, Rio remains there, with the "wonderful city" exclusive title – despite any bad campaign in the media, regardless all its usual problems. That is when I realized Rio is just like us: brazilian human beings in its purest sense – warm hearted, emotional, cruel, sad, happy, contradictory, beautifully unique. It is the best picture of such a continental and full of contrasts country and it makes us consider that, who knows, God is really one of us.

Patrícia Álvares