¿Por qué las ex-colonias hacen chistes sobre sus ex-colonizadores?

Ilha do mel, 17 de março de 2012.

Casal mais lindo do mundo consegue promoção da Pluna para passar um fim de semana na praia no Brasil. Destino: Paraná.

Entre os passeios da ilha, visitar a fortaleza Nossa Senhora dos Prazeres, que atualmente mantém uma biblioteca para os nativos, além do museu para os turistas. Sem contar a linda paisagem.

Chegando ao local, cena clássica: o namorado observa o lugar enquanto a namorada tira fotos clichès.



- Namorado uruguaio virginiano intelectual: Mi amor, no comprendo por que los cañones están direccionados hacia la zona no navegable. Fijate que en este area solo hay rocas, así que es imposible que una embarcación llegue a una distancia alcanzable a un tiro de estos cañones.
- Namorada brasileira, loira e superficial que continua tirando fotos para compartilhar no facebook: Bueno, mi amor, no lo sé. Acá en Brasil los portugueses tienen fama de que no son muy inteligentes...


O casal sobe o morro do forte e continua o passeio, mas o namorado permanece intrigado. Na volta, saem pela entrada principal da fortaleza, não antes de encontrar um mural com a linha do tempo e a história do monumento, autenticada pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Brasil). E então, eis a resposta que sanou a dúvida latente do namorado de olhos atentos: na foto, detalhe para o final em letras maiúsculas.

Imagem registrada pela namorada distraída. Direitos autorais reservados!

How to get rid of the bouncer

Madrugada en Bruselas, 8 de julio de 2012.

Luego de no haber podido entrar en el boliche deseado a causa de la cara de borracha que teníamos y después de haber caminado una hora bajo una flaca y molesta lluvia, buscando a otro lugar que nos pudiera gustar, finalmente lo logramos: estábamos en la fiesta. Buena música eletrónica, gente loca, no muy llena, baño enfrentable, barman guapo, etc.

Fumar, sin embargo, sólo afuera. Bajamos las escaleras. El guardia enorme que nos dejó entrar a pesar de haber comentado nuestra visible borrachez aún así mantenía algún criterio de selección a las 4h de la mañana: mujeres cojibles, ok. Hombres mojados por la lluvia, no. Él parecía buena onda, conversaba con unas tipas lindas, medio este europeo. Una de ellas se ofreció para prendernos el cigarro y afirmaba que una rubia sin encendedor era lo mismo que una puta sin condón. Pero juro que el boliche estaba bueno!

Y ahí pasamos un rato en la puerta mientras Eri armaba su cigarro. Hasta que entonces llega el guardia con la voz grave hacia Eri.

- Guardia enorme: Marihuana is forbidden. You cannot smoke this.

- Eri chiquita (padrón uruguayo), sin levantar los ojos o parar lo que hacía: No, no, this is not marihuana. It's tabacco.

- Guardia enorme: That's marihuana and you're not allowed to smoke it here.

- Eri chiquita pasando la lengua para terminar de armar el cigarro: No, man, this is not marihuana, but if you have it, please gimme some.

El guardia vuelve a charlar con las guapas del este europeo. Nosotras volvemos a bailar.